Parents juggle communication between schools, pediatricians, therapists, and multiple providers, with little coordination.